TRT: 38:24 – 2024
Español con subtítulos en español o inglés
Trailer: https://livid.com/watch/o6DnP6MgxS6u
Cuatro días antes de la Noche del Rábanos, artesanos, forestales, trabajadores y políticos se reúnen para la recolección de los rábanos, cultivados en el bosque del Tequio en Santa Cruz Xoxocotlán, en la ruta de vuelo del aeropuerto. Durante los siguientes cuatro días la cámara capta el proceso y método de trabajo; incluyendo limpieza, selección y el procedimiento de trabajo para lograr la escultura final. Cientos de miles de visitantes y residentes abarrotan el Zócalo cada 23 de diciembre en Oaxaca de Juárez, esperando, a menudo durante horas, para ver la competencia de la Noche del Rábanos, que es una de las tradiciones más antiguas de Oaxaca de Juárez. La película sigue a uno de estos “artesanos del rábano”, Oliver Milangos Amador y su equipo a través de estos 5 días de trabajo.
Four days before the 126th Night of the Radishes competition, local Oaxacan artisans, foresters and politicians gather for the radish harvest in the Tequio forest in Santa Cruz Xoxocotlán. Hundreds of thousands of visitors crowd the Oaxaca de Juarez Zócalo every December 23rd waiting for hours to view the Night of the Radish competition, which is one of the oldest traditions in Oaxaca. The film follows one of these “radish artisans”, Oliver Mijangos Amador, from Octolán de Morelos as he and his friends harvest, wash, carve and win first prize in the “open” category of the Night of the Radishes in 2023.